Pope Leo tells secular Spain not to leave Catholic faith in the ‘museum of the past’