Young athlete had mild heart issues– his autopsy showed he died from an enlarged heart