Former tow truck driver, who needs an oxygen compressor to breathe, faces eviction from Vermont's motel program