Developer explores affordable housing project for Montague Road property