Driver charged with hitting ICE agent after confusion over his identity