Painesville man indicted on murder charge in April hit-and-run