Red Sox scratch veteran shortstop 35 minutes before first pitch; Marcelo Mayer (illness) will play