Miss Manners: I’m hurt by what my late husband’s old girlfriend posted online ‘in tribute’