Long before the civil rights era, a WWII soldier was killed in a dispute over a bus seat