As court orders NH inspections to continue, state scrambles to tell drivers what that means