JSU faces third lawsuit related to presidential choices