UMaine alum nominated for Critics’ Choice Award for role in Netflix show