Inside the fight against ‘zombie deer disease,’ scientists confront changing politics