Texas A&M student Brianna Aguilera to be laid to rest with investigation still ongoing