Danville school board chair files ethics complaint against Vermont senator for alleged role in pressuring public high school closure