Under council scrutiny, sheriff blames structural problems, ‘intentional wrongdoing’ for jailbreak