Staging Shakespeare in the vineyard: Valley Players bring a sold-out, storm-tossed ‘The Tempest’ to Hatfield