DHS asked Texas to hand over driver’s license data for citizenship checks