Guatemalan teen returns home after judge rules detention unlawful