Judge denies state’s motion to dismiss lawsuit challenging Louisiana law banning trans health care for minors