DNA evidence linked to a Greenville homicide is missing. Now the finger-pointing begins