Construction underway on legislative parking garage