This San Francisco theater was holy ground for ‘Star Wars’ fans. Then the wrecking balls came