Texas education chief met with Turning Point USA to discuss group’s expansion in high schools