Family sues over 2023 death inside NH prison psychiatric unit