Miss Manners: Did I overstep by fixing errors in my late friend’s obituary?