Tigers trade for veteran outfielder who will join team in Cleveland