Driver in head-on crash that killed retired N.J. teacher indicted