Mid Vermont Christian School, which forfeited game over transgender player, wins appeal to rejoin state athletics