Donald Trump seeks US voter list after DOJ told a Maine judge there wouldn’t be one