Vt. legislation would regulate what technology kids use for learning. Lawmakers and advocates say it’s overdue.