Jeffrey Epstein lost an address book. One man’s quest brought it to rural Vermont.