Secret plans allegedly underway to move Birmingham water utility out of city: ‘A slap in the face’