Sick Red Sox rookie Payton Tolle was ‘a lazy bum in bed all day’ before dominating Yankees