Federal judge bars Trump from implementing proof of citizenship requirement to vote