Judge denies bail in deadly vehicle chase despite report blaming Rutland police