Moderate N.Y. Democrat Rory Lancman hoping to reinvigorate party’s centrist wing in the suburbs