Letters home a window on traveling Amherst musician’s life a century ago