Armand Piron’s hit ‘Sister Kate’ sparked a feud with Louis Armstrong