St. Charles North student’s club idea went viral. Now there are more than 300 in 35 states