Greenfield School Committee's mediator vote rescinded amid legal concerns