Update: Man captured in Utica was wanted for fatal shooting near Las Vegas, police say