NYPD investigating fatal shooting of 34-year-old man in Brooklyn