Fired for using homophobic slurs, this N.J. police chief is back on the job