Former dispensary in Amherst to become new headquarters for design firm