Janet Mills calls transgender athlete referendum a Republican ‘political ploy’