FBI Forces Out Special Agent Who Helped Oversee Trump Investigation, Sources Say