Northern lights could return to Texas tonight. Here's how to see the aurora borealis in Austin