A longtime guard allegedly assaulted a 16-year-old at Maine’s youth prison