Transgender actress from Alabama publishes memoir covering youthful struggles, rise to fame